2018年12月6日，我院在8号楼108报告厅隆重举行第三届“学涯外语”学术年会。学术年会是我院为提高师生科研热情、提升科研品质而开展的一项具有创新性的学术活动，也是我院着力打造的“学涯外语”科研品牌中的重要一环。浙江大学吴义诚教授、上海外国语大学韩子满教授、上海交通大学尚必武教授应邀出席大会并做主旨发言。永利总站ylzz55院长黎昌抱教授为此次年会的召开致辞，我院的全体老师和研究生出席了大会。

6日上午，三位教授分别做了题为“语言演化与语言符号的任意性问题”、“非自然叙事学研究的若干命题及其批评反思”、“图像与形象——图像时代的外交文本翻译与国家形象建构”的报告。吴义诚教授简要回顾了演化语言学的发展历史，并重点对索绪尔所提出的语言符号任意性原则进行了批判性解读。基于Swadesh List-100对6457种语言中的100个重点单词总结得出的调查结果表明：音义之间确实存在一些内在的联系；人类语言在音义结合上普遍存在刻意性特征；人类语言的演变存在有迹可循的音义相似性规律；语言演化具有文化相对性。尚必武教授对叙事学的若干问题进行了探讨，并以麦克尤恩短篇小说《立体几何》为例，试图挑战当前西方叙事学界关于非自然叙述阐释的两大主导模式——自然化解读和非自然化解读，开辟非自然叙事阐述的新进路。韩子满教授以其翻译的外交部河南省推介活动材料为对象，分析了多媒体外交文本翻译的重要性及挑战，梳理了图像影响翻译的几种形式，并对同类文本制作及翻译提出了建议。专家们的热情分享让在座师生收获颇丰，拓宽了我院师生的学术探究视野。

当日下午，外国文学及外语教学研究、外国语言学及应用语言学研究、翻译学研究等4个分论坛的教师和研究生分组做了汇报交流。共有20位老师、8位研究生分别就研究的话题做了汇报，师生们讨论热烈，各抒己见，科研氛围浓厚，很好地达到了学术交流的目的。

年会闭幕式上，邵斌副院长做了总结发言。邵斌教授指出，年会提升了学院科研品质，使得学院科研氛围更加浓厚，为我院师生交流思想、探讨学术、促进合作、共同进步提供了平台。学院要加快科研步伐，加强科研合作，从而把我院打造成教师们的事业阵地、教学高地、科研乐园和工作家园。