2021年2月，经专家评审、社会公示并报全国哲学社会科学工作领导小组批准，全国哲学社会科学工作办公室公布了2020年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。我院黄远梅教师申报的《西藏唐卡的传承和保护》成功获得英译项目立项，实现了我院国家社科基金中华学术外译项目零的突破。

项目主持人黄远梅副教授，多次赴国外院校访学，参与国家社科基金项目2项，从事外语教学和翻译实践工作多年，具备较高的中英翻译水平和翻译项目管理经验；近年参与多项翻译项目，在国外出版英文专著1部，英文论文2篇。

该项目以中央民族大学王建民教授(第一作者)的著作《西藏唐卡的传承和保护》为研究和译介对象。该著作为进一步研究唐卡艺术、为其保护与发展提供参考依据，为西藏乃至全国的文化遗产保护提供咨询意见，是国内藏学研究、民族研究、艺术人类学研究以及国家非物质文化遗产传承和保护方面的重要成果，对国际相关领域的学术研究和实践工作具有重要的借鉴和指导意义。

国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。