2023年11月23日，我院在8108报告厅隆重举行第八届“学涯外语”学术年会。学术年会是我院为提升科研品质、浓厚科研氛围、促进科研交流而展开的一项具有创新性的学术活动，也是我院着力打造的“学涯外语”科研品牌中的重要一环。杭州师范大学叶狂教授、浙江理工大学文炳教授、宁波大学张陟教授应邀参加此次会议并作主旨发言。院长黎昌抱教授致开幕辞，我院师生参与本次会议。

开幕词中，院长黎昌抱代表学院对参会学者和师生表示感谢。他指出“学涯外语”学术年会不仅是一次学术交流会，也是年度科研工作的报告会，是我们坚守的一个学术交流品牌。

会上，叶狂教授作了题为“词汇完整性新论及其对汉语离合词研究的启示”的主旨发言。叶教授在生成语法框架下进一步论证并维护了汉语离合词在本质上是一种同源宾语结构的主张。

文炳教授以“王阳明思想在英语世界的译介与阐释研究”为题做了主旨发言。文教授分析了阳明心学相关术语英译的难点和分歧，如“良知”“知行合一”等，指出思想翻译的核心是概念词，关键在理解和表达。

张陟教授作了题为《海洋文学为何？—以荷马史诗<奥德赛>为例》的学术报告。张教授从海洋小说演进的角度切入，提出《奥德赛》在丰富多彩的航海情节、航海者生动的形象、以他者为鉴的自我认同与想象、航船上紧张的社会关系和航海与青少年成长这五个方面，为后世的海洋文学或树立了原型，或开辟了惯例。

当日下午，年会开展了分组讨论。参会师生在6个分论坛就各自的研究做了汇报交流。师生各抒己见，讨论热烈，氛围浓厚。本次年会的召开，对于加强学术交流，推动师生间的互动与分享，以及促进我院学术事业的发展具有重要意义。