（英语国家文学、语言学方向组）
一、预答辩时间：2014年10月9日（周四）下午1:10
二、预答辩地点：8207教室
三、预答辩组人员名单
|
预答辩组人员 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
|
组长 |
章汝雯 |
教授 |
永利总站ylzz55 |
|
|
鲁春芳 |
教授 |
永利总站ylzz55 |
|
曹道根 |
教授 |
永利总站ylzz55 |
|
邵 斌 |
副教授 |
永利总站ylzz55 |
|
易建红 |
副教授 |
永利总站ylzz55 |
|
管 玮 |
博士 |
永利总站ylzz55 |
|
记录 |
姜 原 |
研究生 |
永利总站ylzz55 |
四、预答辩报告（注：按学生学号排列）
|
序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
|
1 |
A Contrastive Study on Chinese Non-canonical Verbal Classifier Phrases and Relevant English Constructions |
龚 莎 |
曹道根 |
|
2 |
A Cognitive-Pragmatic Study of the English Cognate Object Construction |
黄 瑾 |
曹道根 |
|
3 |
A Study of Chinese Constructions Containing Verbs of Placement with Reference to Their English Counterparts |
蒋琳敏 |
曹道根 |
|
4 |
A Corpus-based Contrastive Study on the Semantic Prosody of the Causative Verbs |
汤益飞 |
邵 斌 |
|
5 |
The Mysticism of William Blake |
俞程锋 |
徐晓东 |
|
6 |
Interpretation ofThe Return of the Nativefrom the Perspective of Ecocriticism |
章湘瑶 |
章汝雯 |
|
7 |
A Postcolonial Interpretation of Joe Christmas’ Identity inLight in August |
朱 粤 |
章汝雯 |
（翻译方向组）
一、预答辩时间：2014年10月9日（周四）下午1：10
二、预答辩地点：8204教室
三、预答辩组人员名单
|
预答辩组人员 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
|
组长 |
黎昌抱 |
教授 |
永利总站ylzz55 |
|
组员 |
邵有学 |
教授 |
永利总站ylzz55 |
|
汪宝荣 |
教授 |
永利总站ylzz55 |
|
岑群霞 |
副教授 |
永利总站ylzz55 |
|
滕 超 |
副教授 |
永利总站ylzz55 |
|
记录 |
何 霞 |
研究生 |
永利总站ylzz55 |
四、预答辩报告（注：按学生学号排列）
|
序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
|
1 |
A Comparative Study of Two Chinese Versions ofThe Scarlet Letterin Perspective of Manipulation |
陈玲华 |
黎昌抱 |
|
2 |
On Science Fiction Translation in Late Qing Dynasty from Perspective of Toury’s Translation Norms |
康洁雅 |
黎昌抱 |
|
5 |
A Comparative Study on Two English Translations ofBianchengfrom the Perspective of Intertextuality |
王震宇 |
余慕鸿 |
|
6 |
A Functionalist Study of English Subtitles ofRed Sorghum |
姚 伟 |
汪宝荣 |
|
5 |
A Sociological Study ofRed SorghumTranslated by Howard Goldblatt |
翟卫国 |
汪宝荣 |
|
6 |
On Children’s Literature Translation in the Late Qing Dynasty (1898-1911) from Perspective of Polysystem Theory |
朱婷婷 |
黎昌抱 |
欢迎广大师生前来旁听！
永利总站ylzz55
2014年9月30日
