一、会议时间
2021.10.15-2021.10.16
二、会议主题
本次会议以“翻译中国”为主题。研讨会将就红色文化译介与传播、中国文化译介与接受、中华学术外译、翻译课程思政、语料库与翻译研究、翻译人才培养等方面进行广泛交流。
三、参会对象
浙江省各高校外语院系、翻译系及MTI相关院系负责人；浙江省翻译协会常务理事、理事、会员；全国语言服务行业工作者；翻译教师、研究生。
四、报到时间地点
请参会人员于2021年10月15日下午至永利总站ylzz55学术中心（下沙高教园区学源街18号永利总站ylzz55南门进入、立即左拐处）办理报到手续。
五、住宿地点
杭州财苑大酒店（下沙高教园区学源街18号永利总站ylzz55学术中心），电话：0571-87557191。需入住者请务必于9月30日前发回执至zjsfyxh@126.com。
六、指导单位：浙江省社会科学界联合会
主办单位：浙江省翻译协会
承办单位：永利总站ylzz55
协办单位：外语教学与研究出版社
上海外语教育出版社
中译协LSCAT中心浙江分中心
杭州轻寻科技有限公司
杭州中语科技有限公司
七、会务费
人民币600元（在读研究生减半，离退休会员不收会务费），差旅费、住宿费及会务费回原单位报销。由协办单位杭州中语科技有限公司协助本次会务及开具票据。
八、回执及论文提交，9月30日前提交会务组，邮箱：zjsfyxh@126.com
九、会议议程
时间 |
内容 |
主持人 |
地点 |
10月15日 |
下午 |
|
报到 |
黎昌抱 徐雪英 卢巧丹 蔡方仁 |
学术中心 一楼大厅 |
晚上 |
17:30-19:30 |
晚餐 |
黎昌抱 蔡方仁 |
财苑大酒店 二楼 |
19:30-20:30 |
常务理事会 |
郭国良 |
永利总站ylzz55 508会议室 |
10月16日 |
上 午 |
开幕式 |
8:10-8:45 |
1.浙江省社科联领导致辞 2.永利总站ylzz55校领导致辞 3.中国翻译协会常务副会长、浙江大学资深教授许钧致辞 4.浙江省翻译协会会长范捷平教授致辞 5.永利总站ylzz55建院二十周年院训发布仪式 |
黎昌抱 |
学术中心 第二报告厅 |
|
8:45-9:00 |
合影 |
|
学术中心 一楼 |
主旨发言 |
9:00-9:35 |
从“翻译世界”到“翻译中国”——历史的必然、时代的使命 黄友义(中国翻译协会常务副会长) |
柴改英 |
学术中心第二报告厅 |
9:35-10:10 |
翻译的几组问题 王克非(北京外国语大学教授) |
李丹弟 |
10:10-10:20 |
茶歇 |
10:20-10:55 |
课程思政化建设背景下毛泽东诗词英译研究 李正栓(河北师范大学教授) |
蒙兴灿 |
学术中心 第二报告厅 |
10:55-11:30 |
浙籍先进分子的早期红色翻译活动 范捷平(浙江翻译协会会长) |
文炳 |
11:30-12:05 |
《共产党宣言》翻译传播百年回眸 黎昌抱(永利总站ylzz55教授) |
胡美馨 |
下 午 |
|
12:05-13:30 |
午餐 |
|
财苑大酒店 二楼 |
分论坛 |
14:20-16:20 |
分论坛一（教师） |
刘法公 郭继东 唐艳芳 |
学术中心 第二报告厅 |
分论坛二（研究生） |
辛红娟 余卫华 彭国珍 |
永利总站ylzz558101教室 |
|
16:20-16:40 |
茶歇 |
|
16:40-17:20 |
闭幕式 郭国良（浙江省翻译协会常务副会长） |
屠国元 |
学术中心 第二报告厅 |
十、温馨提醒
1.注意安全，佩戴口罩
2.会议联系人：黎昌抱 13588140839
谭俐娜 0571-87557153 (376769794@qq.ocm)
蔡方仁 15906672898 (zjsfyxh@126.com)
浙江省翻译协会
永利总站ylzz55
2021年9月
